0.40 of monotone was released a while ago. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
cp monotone-0.39.ebuild monotone-0.40.ebuild all is well tested on ~amd64
Thanks Johnny and Dennis - 0.40 added