With pam_mount-0.35, I'm not able to open any of my encrypted volumes. pam_mount-0.35.1 is out since about two days which fixes this issue (according to upstream's changelog and according to my own testing). A description of the error message also can be found in debian bugzilla, see http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=475256. I think I do not need post the error message and emerge --info since this problem already is known and fixed upstream. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Closing as fixed as the new version is in portage. Thanks.