Emerging the version of bash specified in the Mac OS X prefix documentation fails. Emerging just bash, although it has dependencies, seems to work fine. Reproducible: Always
What is the error you get? It's wierd that bash-3.2_p33 compiles for you as well, since it requires autotools.