As reported by Thomas Anderson on bug #213958: "Also, which might be worth an ewarn, bitlbee will not work with talk.google.com unless USE="nss". Might not be worth it though, since it is rather server-specific."
There is already an ewarn about Jabber support without SSL support. I just change it to elog.