The new version of livecd-tools that has been added to portage, version 1.0.40 doesnt have any valid mirrors, including it would seem, the original authors devspace Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.emerge -u livecd-tools 2.error 3.
That would be because there is no 1.0.40 version yet. I just fixed this in the tree.