Upgrade to dev-lang/mono-1.2.5.1-r1 fixed that. mono-addins is missing a dependency there.
Created attachment 144929 [details] Build log with failure
Sounds fine to me. Bumped the requirement in portage. Thanks for the bugreport and the fix.