pam_pwdb is not even provided anymore, so this is not going to work. Please use again pamd_mimic to use the same as system-auth (or just use a similar one adding nologin if needed).
Fixed in cvs, although this package would be a perfect candidate for removal.