Hi, I just tried to upgrade to the latest aspell-en dictionary. In theory it should have been as simple as "cd /usr/portage/app-dicts/aspell-en && cp aspell-en-0.50.2.ebuild aspell-en-0.51.0.ebuild". In practice, it fails to download the new dictionary tarball because the directory structure on ftp.gnu.org has been moved around, and the directory to look for the dictionaries is hard coded in aspell-dict.eclass. I think this will also break the current ebuilds if the distfile mirrors are all uncontactable. Previously the dictionaries were all in ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/ Now, they are split out into ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/??/ where ?? is the two letter country code of the dictionary.
thanks :)