More recent release available with minor updates. See http://www.nongnu.org/atool/news.html for details. A simple bump of the previous version's ebuild works fine.
Fixed, thanks.