sci-mathematics/koctave installs its .desktop file in KDE menu's Lost&Found folder. It should be moved to the proper folder (e.g. the one that currently hold Celestia or Stellarium) Reproducible: Always
I just fixed this in cvs. Thanks, Markus