Actually I've already done it. I updated the description (its a German dictionary) renamed the ebuild to coincide with the new version, and tested on ~ppc. Reproducible: Always
Created attachment 141814 [details] gnuvd-1.0.5.ebuild gnuvd-1.0.5.ebuild
Thanks for the ebuild, Todd, but I really advise against using a *Dutch* dictionary as a German one. :) Fixed in CVS.