sources.gentoo.org contains outdated URLs for anonymous access to SVN repositories. E. g. http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/portage/ contains: "Anonymous Access: svn co http://anonsvn.gentoo.org/repositories/portage" It should be: "Anonymous Access: svn co svn://anonsvn.gentoo.org/portage"
fixed.