The guide says: "Starting with version 0.4.0-r1, the vpnc ebuild will test whether TUN/TAP support is enabled. If not, enable it in your kernel config either as module or built-in, recompile and reboot." You can strike that paragraph out as the ebuild does not check for it anymore. Thanks.
Fixed in CVS.