see summary. After downgrading to sys-devel/automake-1.10 it builds w/o problems Reproducible: Always
Confirmed.
Created attachment 141560 [details] emerge --info
Created attachment 141562 [details] output of automake
Created attachment 141564 [details] log file
Already fixed in the overlay.