The normal remind ebuild currently in portage does not respect the LANG variable and is thus not built for the correct language. I use the nls use flag to determine if to build with a specific language. This is my first real ebuild and pretty much only for my own consumption, but I wanted to share it nonetheless. NOTE: The get_language function needs some more work. Reproducible: Always
Created attachment 140707 [details] remind ebuild using locale
Thanks for your ebuild. But I will not commit it to the tree as it hides the problem: The language should be chosen at runtime and not at compile-time. So this is more a upstream bug. (If you don't want to maintain a modified ebuild you can also use EXTRA_EMAKE='LANGDEF=-DLANG=GERMAN' (if you want a german ui). Put it in /etc/portage/env/x11-misc/remind and it works automagically with future versions.) Thanks