According to ChangeLog slang was removed in nano-1.0.9-r1, but it's still in IUSE. To confirm this, grep slang *.ebuild gives only one row per file. So the best solution would be: -IUSE="nls build slang spell" +IUSE="nls build spell" Also check out bug #12094
Fixed, thanks.