quake3-9999 installation fails because of no longer existent directory that the ebuild tries cd into.
Created attachment 139600 [details, diff] patch to fix the ebuild
thanks, added to cvs http://sources.gentoo.org/games-fps/quake3/quake3-9999.ebuild?r1=1.13&r2=1.14