/usr/bin/eselect from app-admin/eselect uses a variable ESELECT_DATA_PATH="/usr/local/share/eselect/" This variable has a trailing slash. But it is always used assuming there was no trailing slash. e.g. ESELECT_CORE_PATH="${ESELECT_DATA_PATH}/libs" which results in ugly double slashes Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Removing the trailing slant should be safe enough. Committed to trunk (r405) and 1.0.x branch (r406).
Fixed in 1.0.12. Thanks for reporting.