As noted on IRC by Ulrich, perl_ldap is misprinting UTF8 encoded characters.
fixed in SVN, will be on pecker soon.