eapified and emerged on x86 - no issues that I have found.
Actually, a patch to the ecopy'd ebuild needs to be applied. (Maybe my sed expressions can be tweaked, I'm not stellar at them ;)
Created attachment 143905 [details, diff] applies to eselect-oodict-20061117.ebuild