Tested on x86. Since all of xpdf's deps are already in the tree, I simply ran eapify on the xpdf ebuild and emerged. No issues on my system. I don't think you need me to attach the diff on this one. Let me know if otherwise. Thanks!
added, thanks.