There is no mention of readline anywhere in the distribution packages or the patches for at least versions 2.2.28, 2.3.38 and 2.3.39, so unless I'm missing something, this use flag can be removed.
Yeah, noticed during check of 2.4 that it's gone there, thanks for the heads-up though :)