Current vpopmail version is 5.4.25. Current version in portage is 5.4.20. There are some useful fixes in the latest version. Renaming the ebuild appears to work. The patches in files/ still apply.
in cvs, thanks