This reported upstream as http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=463262 The short description: When gnome-vfs is looking for plugins, it tries to create ~/.gnome2/ - However, this does not respect $HOME, it gets the value directly from /etc/passwd It manifests as a sandbox violation in the fluxbox ebuild, - see bug 179333 for more details. The patch mentioned in the gnome.org bug from Debian looks like a reasonable solution to me. I will attach a copy of it to this bug.
I can't figure out how to easily download the debian patch, here's a link to their syntax-highlighted SVN-viewer version: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-gnome/desktop/unstable/gnome-vfs/debian/patches/24_home_dir_fakeroot.patch?op=file&rev=0&sc=0
Created attachment 137628 [details, diff] debian-24_home_dir_fakeroot.patch Figured it out, attaching the patch now.
Note: This is the cause of a sandbox violation in the fluxbox ebuild. I would appreciate a little feedback on whether or not this is even feasible for you gnome folks to fix, or if I should just try to work around it in my own ebuild?
patch included, doesn't seem to brake anything (yet ;))