dev-python/sqlalchemy has released version 0.4.0 on Oct.17, 2007. Please bump its version in portage. Renaming sqlalchemy-0.3.10.ebuild to sqlalchemy-0.4.0.ebuild works. Reproducible: Always
sqlalchemy-0.4.0 is in CVS, thanks for reporting ;)