Created attachment 621 [details] pysol-sound-server ebuild
The ebuild supplied uses the pre-compiled form of pysol, which is somewhat against the philosophy behind Gentoo. I'll be looking into this one further.
Closing this bug. I just did the CVS commit for this software. Thanks for your contributions!