Updated spanish translation.
Created attachment 132746 [details, diff] irc.diff
Listo en CVS, gracias Francisco.