Debugging can be enabled with --enable-debug and is enabled via USE-flag in media-plugins/libvisual-plugins, but not in media-libs/libvisual. Please enable it. Thanks.
0.4.0-r1 is rewritten ebuild with also USE debug now, thanks for reporting