emerge sets the title to "exiting successfully" although the compilation failed...
Created attachment 132320 [details, diff] patch to fix this bug it's for emerge from portage 2.1.3.11
Thanks, this is in svn r7900.
This has been released in 2.1.3.12.