a new version of net-im/bitlbee is available. The ebuild of 0.72 can simply be patched with new version strings and everthing works. I already tested it myself Reproducible: Always Steps to Reproduce:
next time, at least tell us which version you are talking about. that latest version, bitlbee 0.74a, was added to portage a couple of days ago.