Although baselayout-2 supports having /bin/sh -> dash, the initscript provided by udftools will not work with this setting, because the script ${FILESDIR}/pktcdvd.init uses bash-arrays and other bashisms. With the attached patch the same thing is achieved using POSIX only.
Created attachment 130809 [details, diff] Make pktcdvd.init POSIX compliant
committed, sorry for the horrendous delay