a new stable version of phppgadmin is available.
Simply copying the existing 4.1.2 ebuild into phppgadmin-4.1.3.ebuild in my portage overlay seems to work.
Done, thanks.