19076 – traditional chinese translation for gentoo-x86-install.xml

Bug 19076 - traditional chinese translation for gentoo-x86-install.xml

Summary: traditional chinese translation for gentoo-x86-install.xml

Status:	RESOLVED FIXED

Alias:	None

Product:	[OLD] Docs-user
Classification:	Unclassified
Component:	Gentoo Linux x86 Installation Guide (show other bugs)
Hardware:	x86 Linux

Importance:	High enhancement (vote)
Assignee:	Docs Team

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2003-04-10 05:33 UTC by Benny Chuang (RETIRED)
Modified:	2003-07-17 08:43 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required:	---

Attachments
Traditional Chinese Big5 (gentoo-x86-install-zh.xml,73.18 KB, text/xml) 2003-04-10 05:48 UTC, Benny Chuang (RETIRED)	Details
Traditional Chinese Big5 (gentoo-x86-install-zh.xml,73.18 KB, text/xml) 2003-04-10 05:49 UTC, Benny Chuang (RETIRED)	Details
Patch to fix XML (gentoo-x86-install-zh.xml.diff,11.17 KB, patch) 2003-04-10 23:07 UTC, Zhen Lin	Details \| Diff
fixed and converted to utf8 (gentoo-x86-install-utf8.xml,73.19 KB, text/xml) 2003-04-12 01:51 UTC, Benny Chuang (RETIRED)	Details
proof read (gentoo-x86-install-utf8.xml,71.79 KB, text/xml) 2003-04-12 02:12 UTC, Benny Chuang (RETIRED)	Details
some changes made for better fluency (gentoo-x86-install-final.xml,71.72 KB, text/xml) 2003-04-12 02:20 UTC, Benny Chuang (RETIRED)	Details
Show Obsolete (4) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev

2003-04-10 05:33:54 UTC

I have translated a Traditional Chinese Version of 
gentoo-x86-install doc

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Translted
2.
3.

Actual Results:  
No problems shown

Expected Results:  
No Problems Shown

Used vim to translate

Comment 1 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev

2003-04-10 05:48:01 UTC

Created attachment 10457 [details]
Traditional Chinese Big5

if there's error, please contact me benny@coolbee.net

thanks

Comment 2 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev

2003-04-10 05:49:00 UTC

Created attachment 10458 [details]
Traditional Chinese Big5

if there's error, please contact me benny@coolbee.net

thanks

Comment 3 Zhen Lin 2003-04-10 11:10:48 UTC

Ahem, There is a tag mismatch. This is XML, not HTML. Use <br />, not <br>, <img />, not <img> etc.

Comment 4 Zhen Lin 2003-04-10 23:07:13 UTC

Created attachment 10497 [details, diff]
Patch to fix XML

Lots of XML malformities. Run your XML documents through an XML parser before
posting, please!

Comment 5 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev

2003-04-12 01:33:15 UTC

Sorry for the mistakes...
I'm working on it right now...

Comment 6 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev

2003-04-12 01:51:38 UTC

Created attachment 10537 [details]
fixed and converted to utf8

Done, fixed and converted to utf8
sorry for the troubles I made, if it is completed, I will continue next
translation.

Benny

Comment 7 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev

2003-04-12 02:12:52 UTC

Created attachment 10538 [details]
proof read

Comment 8 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev

2003-04-12 02:20:25 UTC

Created attachment 10539 [details]
some changes made for better fluency

Comment 9 Ken Nowack (RETIRED) gentoo-dev

2003-07-17 08:43:03 UTC

Added to cvs this morning. Thanks for your work