taglist-4.2 in portage is a bit old, comparing to the current one 4.4. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. emerge taglist A tarball is not supplied, and have to create one.
taglist-4.4 is in CVS, thanks for reporting :)