Transfig (only tested 3.2.4) installs all sort of files in /usr/local . I had a quick look at it, but couldn't figure out what was wrong right away. See attached qpkg -l output.
Created attachment 10391 [details] output of 'qpkg -l -nc transfig'
Thanks for report, sorry it took me so long. Commited new transfig package transfig-3.2.4-r1