"games-strategy/wesnoth:editor - Enable compilation editor" should read "games-strategy/wesnoth:editor - Enable compilation of map editor" in use.local.desc
yep. fixed in cvs. thanks for the bug report.