As a plugin for dev-python/yolk, dev-python/yolk-portage isn't particularly useful by itself. Shouldn't dev-python/yolk-portage have dev-python/yolk in RDEPEND?
Thanks, fixed in CVS.