Here's the new version of the guide, totally retranslated since the changes between versions were substantial. Feel free to improve it ;)
Created attachment 126844 [details] gentoo-freebsd.xml vers. 2.11
In CVS, thanks!