A new version of grsync was released. See HomePage: http://www.opbyte.it/grsync/. The ebuild present in portage works good with this version too.
Fixed in CVS. Thanks for reporting!