The references to the ARCH variable in the "Contents of an ebuild File" section should instead refer to KEYWORDS. ARCH should only be set by make.defaults, not in an ebuild. This confused pwk in #gentoo, and the fact that this document is wrong and not prescient was confirmed with carpaski and agriffis in #gentoo-dev.
Will fix.
Fixed.