Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 184534 - [de] Bad translation within the German alsa guide
Summary: [de] Bad translation within the German alsa guide
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Doc Translations
Classification: Unclassified
Component: [DE] (show other bugs)
Hardware: x86 Linux
: High minor (vote)
Assignee: Docs Team
URL: http://www.gentoo.de/doc/de/alsa-guid...
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-07-07 19:58 UTC by Julian W.
Modified: 2007-07-07 21:41 UTC (History)
0 users

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Julian W. 2007-07-07 19:58:47 UTC 
Der Satz
"Starten Sie update-modules und starten Sie den Dienst /etc/init.d/alsasound."
unter 3.2 Konfiguration ist falsch übersetzt, der müsste sich auf das Skript beziehen.
Besser (mit dem Satz davor):
"Dann wird es Ihre Lautstärke optimal einstellen und danach update-modules und den Dienst /etc/init.d/alsasound starten."

Reproducible: Always
Comment 1 Tobias Heinlein (RETIRED) gentoo-dev 2007-07-07 21:41:36 UTC 
Fixed in CVS, thanks Julian.