Torch 3.1 is 3 years old and could be added to portage. Torch 3 currently in there Reproducible: Always The source file has the same name (Torch3src.tgz). Markus Dittrich suggested asking upstream for them to change it.
Thanks for reporting.