I can't tell if this is an oversight or the gentoo versions aren't synced with upstream, but there's http://www.ghostwhitecrab.com/generator/generator-0.35-cbiere-r3.tar.bz2 available, and it isn't being grabbed by the latest ebuild.
Thanks.