app-shells/ksh-93.20070628 supplies ast-ksh-locale.2007-03-28.tgz (note the date is different) for use when USE="nls". However, the ebuild is trying to copy ast-ksh-locale.2007-06-28.tgz (different date) to the working directory. This fails with the following message: cp: cannot stat `/var/tmp/portage/app-shells/ksh-93.20070628/distdir/ast-ksh-locale.2007-06-28.tgz': No such file or directory Either the file name or the ebuild should be changed so they are consistent.
Oops, fixed. Thanks Howard.