There's a new release of the 'tree' program available which fixes an important formatting bug in HTML output. Reproducible: Always tree-1.5.1.1.tgz at http://mama.indstate.edu/users/ice/tree/
in portage. thanks for the bug report.