The ebuild give this warning after emerge : WARN: compile Sorry, but binutils does not support the LINGUAs: en I set LINGUAS to: tfoerste@n22 /usr/portage/sys-devel/binutils $ grep LING /etc/make.conf LINGUAS="de en" therefore I think, that the ebuild either doesn't respect "de" instead or it respects both languages, but I doubt that the ebuild respects "de" but not "en", isn't it ? Reproducible: Always
And, the problem is? It doesn't have LINGUAS=en, run `equery f binutils | grep locale` and read strip-linguas() in eutils.eclass.