Loads of fixes since 4.2.0; 5.0.5 is the stable branch, 5.1.1 a development one. http://www.vanheusden.com/multitail/changelog.html
The newest stable branch release in now 5.2.0.
Thank you for report, Jakub and Tim. multitail-5.2.0 is in CVS.