output from emerge is attached.
Created attachment 9897 [details] output from emerge pine-maildir
Seems like your ebuild is corrupt, it tries to download the wrong file "pine4.33" instead of "pine4.33.tar.gz". Maybe an emerge rsync helps.
Nope. But if I used another mirror (e.g. oregonstate.edu) then it worked. The problem seems to be: 1. The ebuild links to an original file that is moved 2. The distfile was not on my mirror http://sunsite.cnlab-switch.ch
fixed in cvs