As for now Filelight from official portage tree is only an english version, but on the project homepage there is a translation tarball. Could someone make up an ebuild for filelight that takes this into account? Reproducible: Always
I've just committed kde-misc/filelight-i18n-1.0 to CVS and a post-install message about it to kde-misc/filelight-1.0.