Message with +h mode set: %boda test Message without +h mode set: boda test in first case on hovering "%boda" xchat doesn't underline nick and displays usual popup on right mouse click above nickname same time, when +v,+o or none of them is set - hovering and rclick displays correct menu.
Created attachment 122017 [details] emerge --info
Please, report this upstream if there's not a bug yet: http://www.xchat.org/cvs/
Bug seems to be fixed in xchat cvs (https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100239&aid=1737249&group_id=239). Waiting for it to be checked into the tree.
This is fixed on 2.8.4, closing as UPSTREAM.